17:05 Sep 26, 2023 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hours paid out ('drawn down') Roster timesheet/actual hours worked a/c |
| ||
2 | annualised hours account |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ASK = Arbeitsstundenkonto |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
ASK (Ansparkonto) annualised hours account Explanation: Just an idea. See Björn's notes in the Discussion box. Sounds like an Ansparkonto is a specific kind of flexitime account. The closest term I've found is "annualised hours" (UK). Worth a read of the linked doc from the Unite union to see if this a good match/a fit for your context. https://www.unitelegalservices.org/media/1580/annualised-hours-unite-guide-for-members.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hours paid out ('drawn down') Roster timesheet/actual hours worked a/c Explanation: - if this Germany: not at all clear from the question. Such a differentiation would be questionable in other German-speaking countries. Otherwise, refer to the Discussion Entries for 'clarification' / obfuscation. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2023-09-27 19:02:15 GMT) -------------------------------------------------- AZK (Arbeitszeitkonto) / ASK = Arbeitsstundenkonto, as per Susan S. as pictured. Example sentence(s):
Reference: http://www.mgvo.de/prog/doku_pdf.php Reference: http://www.kununu.com/de/sitegeist-neos-solutions/kommentare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: ASK = Arbeitsstundenkonto Reference information: Synonomous with AZK (Arbeitszeitkonto) |
| |