10:46 May 10, 2021 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / stoffen Loctite | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | phenylazijnzuurhydrazide |
| ||
4 | Fenylacetohydrazide |
|
phenylazijnzuurhydrazide Explanation: standaard IUPAC nomenclatuur. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fenylacetohydrazide Explanation: Sorry, dit is natuurlijk de goede naam in NL. -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2021-05-10 11:36:28 GMT) -------------------------------------------------- zie ook de onderliggende zuur: https://nl.wikipedia.org/wiki/Fenylazijnzuur https://www.encyclo.nl/begrip/fenylazijnzuur -------------------------------------------------- Note added at 51 Min. (2021-05-10 11:38:17 GMT) -------------------------------------------------- maar in deze verbinding hier is het dus niet de 'azijnzuur', maar de 'aceto'-groep -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-05-10 13:21:14 GMT) -------------------------------------------------- https://nl.vwr.com/store/product/2354082/acetohydrazide-96 https://nl.vwr.com/store/product/9675648/acetohydrazide-98-0... https://nl.vwr.com/store/product/2354081/acetohydrazide-95 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.