GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Dec 3, 2001 |
French to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 12:22 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Apellido / identificación / nº de contribuyente |
| ||
4 | número de IVA |
|
Apellido / identificación / nº de contribuyente Explanation: Para el identifiant TVA te va a costar mucho encontrar un equivalente, porque dependerá del país. Se trata del número que identifica al titular como contribuyente para el pago de los impuestos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
número de IVA Explanation: O también "número de identificación de IVA". Pero la primera forma es la más extendida (222 referencias en Google por tan sólo 7. Aquí tienes un ejemplo de cada: "Servicios telemáticos personalizados disponibles con el número de identificación fiscal (NIF) o con el número de IVA" "2. EUR-Lex: Legislación comunitaria vigente - Documento 379L1072 ... 3 Indicación de la oficina fiscal y número de identificación IVA del solicitante en el país en que tenga el domicilio , sede o residencia habitual . .." Reference: http://www.igsap.map.es/cia/cives/impuestos/impuestosenlinea... europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1979/es_379L1072.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.