date de dépôt

Spanish translation: Fecha de presentación

17:00 Sep 7, 2022
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de antecedentes penales (bulletin no3)
French term or phrase: date de dépôt
Casilla que va justo después de «Date des crimes ou délits» y antes de «Observation». El documento proviene de Marruecos.
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 03:20
Spanish translation:Fecha de presentación
Explanation:
¿No sérá "fecha de presentación?
Selected response from:

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 03:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Fecha de presentación
María Belén Galán Cabello
2 +1fecha de presentación/registro/entrega
O G V


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Fecha de presentación


Explanation:
¿No sérá "fecha de presentación?

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  O G V: jajajaja, empate casi, casi!!!
1 min
  -> ¡Muchas gracias! Jajaja.

agree  Natasha Kusmusk
3 hrs
  -> Muchas gracias, Natasha.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fecha de presentación/registro/entrega


Explanation:
aparentemente sería algo así
https://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/date de dé...
https://context.reverso.net/traduccion/frances-espanol/date ...

O G V
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Ferrer
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search