Tragion

Portuguese translation: Tragion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Tragion
Portuguese translation:Tragion
Entered by: expressisverbis

22:34 Nov 23, 2023
French to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical- ophthalmology
French term or phrase: Tragion
Preciso de encontrar a tradução da palavra "tragion" na seguinte frase:
"O plano de Frankfurt da cabeça do utilizador é definido como o plano que passa pelos pontos orbitais inferiores e o porion do utilizador, sendo o porion o ponto mais alto do crânio no canal auditivo, que corresponde ao TRAGION da orelha. Alguém faz ideia da palavra em português?
Sandra Rodrigues
Portugal
Local time: 07:54
Tragion
Explanation:
A cabeça deve estar colocada no plano de Frankfurt (plano horizontal que passa pelo ponto tragion (bordo superior do canal auditivo externo) e pelo ponto orbital (ponto médio do bordo médio do bordo inferior da cavidade orbitária)).
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/4826/2/Anexo...


A palavra tem origem no grego, mas não é o "trago". (Ver https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/trago: 2. Saliência achatada e triangular situada na face externa da orelha junto à abertura do canal auditivo.)
Geralmente, não se traduz.

O topo da abertura cutânea do canal auditivo externo (Porion (po′)) apresenta, relativamente ao Porion (po), uma deslocação inferior de 5 mm; anterior de 2 mm; e lateral de 9.6 mm. • A posição do ponto Tragion (t) relativamente a Porion (po) é ânterosuperior em 2.5 mm.

Tragion: (t) é o ponto antropométrico localizado na chanfradura, ou entalhe, do bordo superior do trago.

Trichion: (tr) é o ponto localizado no cruzamento entre o plano sagital mediano e a linha do cabelo.

Porion: (po) ponto (bilateral) mais superior da margem superior do orifício do canal auditivo externo.

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://core.ac.uk/download/pdf/12427892.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-11-23 23:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

Facial Analysis for Rhinoplasty

Larrabee Center for Plastic Surgery
https://www.larrabeecenter.com › 2021/04 › Fa...
de WF Larrabee Jr · 1987 · Citado por 67 — The Greek ideal has persisted in many ways to the present. In the last ...
The tragion (Tr) is the point at the superior aspect of the tragus.

Concordance Of Medications 1 English To Greek in

Brill
https://brill.com › book › back-1
21/03/2021 — ... Tragion or Trageion. τράγιον (-ειον) / tragion (-eion).
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 07:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Tragion
expressisverbis


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Tragion


Explanation:
A cabeça deve estar colocada no plano de Frankfurt (plano horizontal que passa pelo ponto tragion (bordo superior do canal auditivo externo) e pelo ponto orbital (ponto médio do bordo médio do bordo inferior da cavidade orbitária)).
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/4826/2/Anexo...


A palavra tem origem no grego, mas não é o "trago". (Ver https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/trago: 2. Saliência achatada e triangular situada na face externa da orelha junto à abertura do canal auditivo.)
Geralmente, não se traduz.

O topo da abertura cutânea do canal auditivo externo (Porion (po′)) apresenta, relativamente ao Porion (po), uma deslocação inferior de 5 mm; anterior de 2 mm; e lateral de 9.6 mm. • A posição do ponto Tragion (t) relativamente a Porion (po) é ânterosuperior em 2.5 mm.

Tragion: (t) é o ponto antropométrico localizado na chanfradura, ou entalhe, do bordo superior do trago.

Trichion: (tr) é o ponto localizado no cruzamento entre o plano sagital mediano e a linha do cabelo.

Porion: (po) ponto (bilateral) mais superior da margem superior do orifício do canal auditivo externo.

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://core.ac.uk/download/pdf/12427892.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-11-23 23:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

Facial Analysis for Rhinoplasty

Larrabee Center for Plastic Surgery
https://www.larrabeecenter.com › 2021/04 › Fa...
de WF Larrabee Jr · 1987 · Citado por 67 — The Greek ideal has persisted in many ways to the present. In the last ...
The tragion (Tr) is the point at the superior aspect of the tragus.

Concordance Of Medications 1 English To Greek in

Brill
https://brill.com › book › back-1
21/03/2021 — ... Tragion or Trageion. τράγιον (-ειον) / tragion (-eion).

expressisverbis
Portugal
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada pela ajuda!!! Em português não consegui mesmo encontrar nada. Não devo ter pesquisado da melhor forma! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
  -> Obrigada, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search