jouissance divise
Portuguese translation: usufruto dividido/separado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Jan 8, 2024 |
| French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / divórcio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | usufruto dividido/separado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3usufruto dividido/separado Explanation: Diria assim em pt-pt: O valor total do direito de usufruto sobre um lote de terreno não é o preço de arrendamento anual do usufruto, multiplicado pela respetiva duração total, e sim o preço de arrendamento anual do usufruto dividido pelo retorno médio dos investimentos. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CEL... chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://files.diariodarepublica.pt/gratuitos/3s/1989/04/1989... https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/law-general/... Em pt-pt, também chamado "usufruto separado". -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2024-01-08 19:24:28 GMT) -------------------------------------------------- 2. usufruto https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/jouis... |
| |
Grading comment
| ||
