GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Jan 18, 2005 |
French to Portuguese translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | engenhos de pesca |
| ||
3 +1 | material/barcos de pesca |
|
Engins de pêche material/barcos de pesca Explanation: selon le contexte, on peut envisager l'un ou l'autre terme |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Engins de pêche engenhos de pesca Explanation: Como referido no seguinte exemplo: "Ainda no âmbito deste projecto foram desenvolvidos engenhos de pesca destinados às actividades de investigação e experimentação pesqueira no mar." http://srpf.madinfo.pt/drpf/documentacao/PIDDAR2001.pdf/216I... |
| |
Grading comment
| ||