auto-facture de reversement

21:52 Aug 7, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: auto-facture de reversement
Il s'agit d'un document présentant un tableau des reversements, comprenant les services, numéros de tél. appelés, montants, et à la fin, le restant dû.
Christiane Karydakis
United States
Local time: 17:26


Summary of answers provided
3nota de reembolso automática
Maria Teresa Borges de Almeida
2nota fiscal de entrada (por motivo) de retorno
jorges


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nota de reembolso automática


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 139
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Teresa, mas preciso do termo traduzido em português do Brasil.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nota fiscal de entrada (por motivo) de retorno


Explanation:
nota fiscal de entrada para «auto-facture». Cf.: https://www.jacalculei.com.br/contabilidade-online/nota-fisc...
Em PT-PT: "autofaturação"

jorges
Local time: 23:26
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search