croissant nourricier
Italian translation: nutriente croissant
| 20:14 Jun 24, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Zoology / api | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | nutriente croissant |
|
Answers
17 hrs confidence: 
nutriente croissant Explanation: Dato che è tra virgolette nel testo potrebbe essere un uso improprio/ironico della parola croissant. Magari questo strato di miele assume proprio la forma di un croissant e oltre ad essere un isolante, funge anche da riserva di cibo in caso di necessità. Sto tirando a indovinare! -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-06-29 13:43:46 GMT) -------------------------------------------------- lo strato isolante di miele intorno al "couvain" ha la forma di mezzaluna, perciò sembra una sorta di croissant. http://www.abeille-provencale.net/IMG/pdf/visite_de_printemp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations