tiré de la forclusion
Italian translation: fondato sulla preclusione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Apr 25, 2024 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / jugement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fondato sulla preclusione |
| ||
| 3 | derivato dalla decadenza |
|
Answers
4 hrs confidence: 
derivato dalla decadenza Explanation: S’il s’agit d’un délai d’action, son inobservation est rigoureusement sanctionnée, elle entraîne une déchéance, une forclusion, c'est-à-dire la perte par l’intéressé du droit de faire..... https://www.ivoire-juriste.com/2016/07/cours-de-droit-judici... https://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/CountryVisitF... Decadenza... https://www.dirittoprivatoinrete.it/decadenza.htm https://www.diritto.it/la-distinzione-tra-la-decadenza-e-la-... ... Used in terms of employment law https://www.wikilabour.it/dizionario/questioni-processuali-e... Here, Edizioni Simone provides an example of a //decadenza// found in Article 1495 of the Italian Civil Code, which relates to the right to warranty if defects are not reported to the seller within eight days of discovery https://edizioni.simone.it/2022/04/14/decadenza-in-diritto-p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
fondato sulla preclusione Explanation: che respingono l'argomento difensivo fondato sulla/derivante dalla/riguardante la preclusione, contestata dal terzo argomento, respinto; -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2024-04-30 13:53:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Non c'è di che, Lucia :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations