GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Apr 20, 2024 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / jugement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | L'annullamento/La cassazione pronunciato(a)/deciso(a) in merito a... |
|
L'annullamento/La cassazione pronunciato(a)/deciso(a) in merito a... Explanation: Casser (in Italiano "cassare") significa appunto 'annullare', in misura totale o parziale, la decisione emessa da un organo giurisdizionale di grado inferiore. La Corte di Cassazione, peraltro, esercita i a giurisdizione di legittimità, nel senso che non può entrare nel vero merito delle questioni che le vengono sottoposte ma le esamina e giudica esclusivamente sotto il profilo della loro legittimità rispetto alle varie leggi applicabili, dunque su un piano meramente formale (anziché sostanziale). -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2024-04-20 17:27:29 GMT) -------------------------------------------------- Figurati Lucia, buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2024-04-25 13:55:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di niente Lucia e... buona Liberazione! anche dal lavoro :)) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.