sublimé
Italian translation: valorizzata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Jul 24, 2015 |
| French to Italian translations [Non-PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Descrizione di profumi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sublimata |
| ||
| 4 | valorizzata |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sublimata Explanation: HUILE SENSORIELLE - Trattamenti polisensoriali - Bisogni - Corpo www.lierac.it › Home › Corpo › Bisogni › Trattamenti polisensoriali Viso, corpo e capelli, un olio multiuso dal tocco setoso, che nutre e rigenera la pelle, ... Pelle sublimata, liscia e luminosa. ... Latte Sensoriale ai 3 Fiori Bianchi ... Latte setoso autoabbronzante corpo | Vanity Pharm www.vanitypharm.it/shop/solari/latte-setoso-autoabbronzante... Minuscole particelle di madreperla dorate in un fluido satinante e idratante per una pelle iridata e istantaneamente sublimata. La sua texture dall'effetto latte, ... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2015-07-24 10:47:30 GMT) -------------------------------------------------- non so se sia nato come calco ma ormai mi ci sono abituata, dicono tutti così -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-24 11:11:22 GMT) -------------------------------------------------- ma c'è tutto un modo loro di comunicare... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
valorizzata Explanation: si usa in questo settore guarda in rete Reference: http://www.beautyspa.it/sites/0/IT/argomenti.tpl?id=110423&f... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations