GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:25 Oct 7, 2007 |
French to Greek translations [PRO] Religion / hindouisme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | επωδές |
| ||
3 | παράκληση/δέηση |
| ||
3 | ψαλμοί/ψαλμωδίες/ύμνοι/υμνωδίες |
| ||
1 | απαγγελίες, αφηγήσεις |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
παράκληση/δέηση Explanation: μήπως σε οριμένα σημεία, εκτός από απαγγελία, θα μπορούσε να αποδοθεί "παράκληση'' ή ''δέηση'';;; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
απαγγελίες, αφηγήσεις Explanation: Σύμφωνα με το http://www.websters-online-dictionary.net/, Χριστίνα... Καλημέρα. Ελπίζω να βοήθησα λίγο. Ας περιμένουμε και άλλους γαλλόφωνους φίλους... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-10-07 06:53:27 GMT) -------------------------------------------------- Τείνω περισσότερο στο 2ο.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
επωδές Explanation: επωδή [Λεξικό Μπαμπινιώτη:] 1. σειρά τυποποιημένων φράσεων 2. (γενικότ.) το τραγούδι ή τα λόγια, για τα οποία πιστεύεται ότι η απαγγελία ή η απλή εκφώνησή τους επιτυγχάνει με μαγικό τρόπο την καταπολέμηση των κακών πνευμάτων, τη θεραπεία ασθενειών κλπ. ΣΥΝ. ξόρκι, μαγγανεία, γητειά |
| ||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|