système de bolduc de traçabilité
Greek translation: σύστημα με ταινία ιχνηλασιμότητας στο εσωτερικό του καλωδίου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Jan 8, 2011 |
| French to Greek translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya M Fourioti Greece Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | σύστημα με ταινία ιχνηλασιμότητας στο εσωτερικό του καλωδίου |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1σύστημα με ταινία ιχνηλασιμότητας στο εσωτερικό του καλωδίου Explanation: Ο όρος bolduc χρησιμοποιείται όπως και ο όρος ruban, για δίαφορους τύπους κορδέλλας. Στην προκειμένη περίπτωση όμως είναι μια ταινία στο εσωτερικό του καλωδίου που αναφέρει την ημερομηνία παραγωγής,κωδικό του προΙόντος κλπ. Βolduc έχουν τα αναρριχητικά σχοινιά στο εξωτερικό τους στις άκρες για να μπορεί ο αναρρίχητής να γνωρίζει μέχρι πότε μπορεί να χρησιμοποιεί το σχοινί του. Reference: http://old.cordescourant.com/tracabilite.php?menu=tracabilit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations