vie du site

German translation: Aufbau und Pflege der Website

14:47 May 2, 2002
French to German translations [PRO]
French term or phrase: vie du site
Im Rahmen eines Websiteaufbaus
Hanife
Germany
Local time: 21:58
German translation:Aufbau und Pflege der Website
Explanation:
Bei Yahoo finden sich mehrere Hinweise mit dieser Beschreibung: z.B. www.webman.de

Vielleicht passt das?
Selected response from:

Marianne Jung
Italy
Local time: 21:58
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aufbau und Pflege der Website
Marianne Jung
4Leben der Site/Homepage
3 in 1


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aufbau und Pflege der Website


Explanation:
Bei Yahoo finden sich mehrere Hinweise mit dieser Beschreibung: z.B. www.webman.de

Vielleicht passt das?

Marianne Jung
Italy
Local time: 21:58
PRO pts in pair: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Geneviève von Levetzow: Zu wenig Kontext...
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Leben der Site/Homepage


Explanation:
Warum nicht wörtlich?
Ohne Ko(n)text können wir Ihnen das leider nicht sagen.

3 in 1
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search