10:47 Jan 15, 2024 |
|
French to German translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | übereinstimmend |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
autre contexte |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
übereinstimmend Explanation: Ich denke, "pacifié" bedeutet hier, dass man auf einen Konsens bezüglich der ärztlichen Behandlung der HIV Patienten gekommen ist. Daher scheint mir "übereinstimmend" passend -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2024-01-16 16:56:42 GMT) -------------------------------------------------- bzw. Behandlung/Begleitung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 5 hrs |
Reference: autre contexte Reference information: Pacifier votre histoire, en relisant vos échecs, vos réussites, ce que vous en avez appris, peut vous aider à reprendre confiance en vous. Pour pouvoir de nouveau offrir au monde ce en quoi vous êtes bons, et pour apaiser vos émotions, et repartir vers des relations de travail plus saines et plus durables. -------------------------------------------------- Note added at 1 zi 5 ore (2024-01-16 16:21:22 GMT) -------------------------------------------------- research has focused attention on two areas of tension: between long term and ... ***centres pacifiés*** pour s'y employer à une assistance médicale aux populations ... -------------------------------------------------- Note added at 1 zi 5 ore (2024-01-16 16:23:52 GMT) -------------------------------------------------- c'est possible ici que le VIH est pacifié, i.e. sans symptomes??? -------------------------------------------------- Note added at 1 zi 5 ore (2024-01-16 16:24:56 GMT) -------------------------------------------------- ....soit pacifié.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.