bactérie obligatoire
| 08:42 Apr 25, 2007 |
| French to German translations [PRO] Science - Genetics / bactérie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | obligatorisches Bakterium |
|
Answers
7 days confidence: 
obligatorisches Bakterium Explanation: Als Nicht-Biologe würde ich das "obligatoire" im Gegensatz zu fakultativ (fakultative Bakterien, und bezogen auf den Stoffwechsel, jedoch nicht wie üblich bezogen auf den Sauerstoffbedarf sondern auf den essenziellen Bedarf an Salzen verstehen (deswegen wohl auch die im Text angegebene Erläuterung. Die "bactéries extrèmenent obligatoires" wären dann dementsprechend "streng obligatorische (obligate) Bakterien" Vielleicht hilft ja die URL weiter.... Example sentence(s):
Reference: http://umr5558-mq1.univ-lyon1.fr/moinwiki/e2m2theses/moin.cg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations