10:59 Feb 7, 2018 |
French to German translations [PRO] Environment & Ecology / Geotourismus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Lohse France Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Stadtführer/Gästeführer |
| ||
3 | Natur- (und Kultur-)erbeführer |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Stadtführer/Gästeführer Explanation: Das sind meistens Lehrer oder Kunsthistoriker, die Besucher in historischen Altstädten oder Kulturdenkmälern führen. Mit "patrimoine" ist das kulturelle Erbe gemeint, zu dem in manchen Städten, wie Hamburg, auch wirtschaftliche Aspekte gehören. Reference: http://www.nuernberg-tours.de/ueber-uns/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Natur- (und Kultur-)erbeführer Explanation: Hallo, wenn sicher ist, dass es bei der Veranstaltung ausschließlich um Geologie, Geografie, Naturkunde geht, kann man die Kultur auch weglassen; das wären dann also Tourenführer, die sich besonders mit Naturerbestätten auskennen https://www.dbu.de/123artikel34781_2618.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.