Bout PP

English translation: polypropylene bottle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Bout PP
English translation:polypropylene bottle
Entered by: Bashiqa

09:00 Oct 5, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / presentation of products
French term or phrase: Bout PP
Context:
VISIPAQUE 320 mg lode/mL LOT DE 10 / S inj 10Bout PP/100ml 14468989 75 ml
One of a list of products used.
Is this simply indication end of container is in PP, i.e. polypropylene?
Thanks for confirmation or otherwise.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 12:14
polypropylene bottle
Explanation:
I'd say 'bout' is for bouteille.
Pretty sure they are not talking about the end of the container.
Selected response from:

Mélanie Wisbey (X)
France
Local time: 12:14
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3polypropylene bottle
Mélanie Wisbey (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
polypropylene bottle


Explanation:
I'd say 'bout' is for bouteille.
Pretty sure they are not talking about the end of the container.

Mélanie Wisbey (X)
France
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: bout = bottle. far too obvious for me this morning, thank you.

Asker: Thank you. I confess to struggling with abbreviations. I know they are French but brain usually tries English.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yup, as I said above
3 mins

agree  Johannah Morrison
1 hr

agree  SafeTex: I checked and don't think it's the nozzle of the bottle nor a cap but the French is negligent for this reason
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search