This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Electronics / Elect Eng

cellule d’amplification d'entretien

English translation: sample/track-and-hold amplifier

08:01 Oct 20, 2023
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: cellule d’amplification d'entretien
Could this be injecting a refrence signal at a given sustaining amplifying cell?

L’injection d’un signal de référence sur une cellule d’amplification d'entretien donnée permet de verrouiller la phase du signal d’oscillation au sein de l’oscillateur, et donc la phase du (ou des) signal radiofréquences obtenu.
Jonathan Spencer
Spain
Local time: 14:53
English translation:sample/track-and-hold amplifier
Explanation:
'Googles well, so must be right'.

Whether the ProZ back ENG/FRE translations in the seond weblink are right, I know not.

Otherwise, cellule: cell, cubicle or - as per our Central Lodnon Translation Office 'when in doubt, call it' a unit, Ernst FRE/ENG tech. dictionary,
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sample/track-and-hold amplifier
Adrian MM.


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sample/track-and-hold amplifier


Explanation:
'Googles well, so must be right'.

Whether the ProZ back ENG/FRE translations in the seond weblink are right, I know not.

Otherwise, cellule: cell, cubicle or - as per our Central Lodnon Translation Office 'when in doubt, call it' a unit, Ernst FRE/ENG tech. dictionary,

Example sentence(s):
  • The sample-and-hold amplifier, or SHA, is a critical part of most data acquisition systems. It captures an analog signal and holds it during some operation (most commonly analog-digital conversion).
  • Sample-and-Hold (S/H) amplifiers track an analog signal, and when given a “hold” command they hold the value of the input signal at the instant when the “hold” command was is- used, thereby serving as an analog storage device.

    Reference: http://www.analog.com/media/cn/training-seminars/tutorials/M...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-french/electronics-elec...
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search