This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Education / Pedagogy

MR Français langue étrangère

English translation: MRes French foreign language

09:54 Oct 18, 2023
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Academic University Transcript
French term or phrase: MR Français langue étrangère
This appears on a student's transcript after 'registered in'. The student has a Master's degree on her diploma but on the transcript it has her program as MR instead of MA
Patricia
English translation:MRes French foreign language
Explanation:
Master en Recherche, or research Masters, or MRes.
Generally a more technical version of the MA.
Some examples in the references below.
Selected response from:

Sophie Cherel
Spain
Local time: 15:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1MRes French foreign language
Sophie Cherel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
MR Français langue étrangere
MRes French foreign language


Explanation:
Master en Recherche, or research Masters, or MRes.
Generally a more technical version of the MA.
Some examples in the references below.

Example sentence(s):
  • Master of Arts (MA) and Master of Science (MSc) degrees are largely taught courses and Master of Research (MRes), while containing some taught elements, focuses more on research skills.
  • Master Recherche Le Master Sciences et Techniques sanctionne diverses formations durant cinq années après le baccalauréat ou deux ans d’études après la licence, il a pour objectif la formation de cadres supérieurs avec un haut niveau de qualificat

    https://career-advice.jobs.ac.uk/studentship-advice/which-masters-degree-mres-or-ma-msc/
    https://orientation-chabab.com/diplome/master-recherche
Sophie Cherel
Spain
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks for your answer. I asked the client and she did not say that there was a research component to her studies. On the University website it listed MRes as a possible degree but she had just 'MR'. Would you assume that MR is an abbreviation for MRes?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
42 mins
  -> thanks Anastasia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search