dial-a-dose pen

Ukrainian translation: шприц-ручка з механізмом встановлення дози

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dial-a-dose pen
Ukrainian translation:шприц-ручка з механізмом встановлення дози
Entered by: Elena Shtronda

14:41 Jan 7, 2022
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: dial-a-dose pen
Your pen is a prefilled, dial-a-dose pen and contains 2.7 ml of investigational product. Always dial to the dose prescribed by your study doctor.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 18:58
шприц-ручка з механізмом встановлення дози
Explanation:
Чи не вважає клацання шприц-ручки для встановлення дози. При виборі та введете неправильну дозу, ваш рівень цукру в крові може значно підвищитися або знизитися.
Selected response from:

Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 18:58
Grading comment
Дуже вдячна за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1шприц-ручка з механізмом встановлення дози
Andriy Yasharov
3шприц-ручка с регулировкой набора дозы
Lesia Kutsenko


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шприц-ручка с регулировкой набора дозы


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-01-07 15:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

українською: шприц-ручка з регулюванням набору дози

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
шприц-ручка з механізмом встановлення дози


Explanation:
Чи не вважає клацання шприц-ручки для встановлення дози. При виборі та введете неправильну дозу, ваш рівень цукру в крові може значно підвищитися або знизитися.


    https://apteka911.ua/ua/drugs/tresiba-d8630
Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дуже вдячна за допомогу!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Derenko: Так, оскільки зазначено, що шприц-ручка вже "prefilled", то регулюється не скільки буде набрано, а скільки буде введено.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search