This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Mechanics / Mech Engineering

consignation operations

16:08 Mar 30, 2022
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / MANUAL FOR AUTOMATIC CASEPACKING FOR MILK POUCHES
English term or phrase: consignation operations
Make the consignation operations to perform the maintenance tasks in a safe way.

CONSIGNMENT POINTS
The consignment operations allow to ensure the integrity of the operator when the operations inside the safety fence are being performed.
The facility has pneumatic and electric lockable devices represented in the picture below:
Natalia Marchenko
Local time: 02:56


Summary of answers provided
4доставляння або доставлення
Soboleva Kateryna
3консигнаційні операції
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
консигнаційні операції


Explanation:
Консигнаційні операції здійснюються на основі договору консигнації. ... при цьому консигнатор організовує станції технічного обслуговування, ... http://pravoznavec.com.ua/period/article/14655/�

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
доставляння або доставлення


Explanation:
Тлумачний словник описує значення цього віддієслівного іменника як дію. Ось посилання:
consignation is the act of consigning while consignment is a collection of goods to be sent
Контекст не зовсім зрозумілий. Це опис лінії виробництва? Опис логістичних операцій? Чому саме ця дія забезпечує безпеку оператора?

Soboleva Kateryna
Italy
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search