allowable working stress

Ukrainian translation: допустиме робоче навантаження

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Aug 16, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting
English term or phrase: allowable working stress
Definition from University of Anbar:
The allowable working stress is taken to be the yield stress of the material divided by a convenient safety factor (usually based on design codes or past experience) to account for unexpected increase in the level of service loads.

Example sentence(s):
  • It is concluded that the ultimate limit state based design method provides more economical, yet safe structures, compared with the allowable working stress based design method. ScienceDirect
  • Similar to modulus of elasticity, working stress is also dependent on the temperature of an application. The maximum allowable working stress decreases as temperature increases. Corzan
  • From this equation, the induced tensile stress for the single eye or rod end may be checked . In case the induced tensile stress is more than the allowable working stress, then increase the outer diameter of the eye IJERT
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question is closed

Ukrainian translation:допустиме робоче навантаження
Definition:
наприклад, допустиме робоче навантаження на строп визначають за умови рівномірного натягу кожної з віток і дотримання розрахункового кута 45° між віткою та вертикаллю. Також позначають як допустиме напруження.
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2допустиме робоче навантаження
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
допустиме робоче навантаження


Definition from dnaop.com:
наприклад, допустиме робоче навантаження на строп визначають за умови рівномірного натягу кожної з віток і дотримання розрахункового кута 45° між віткою та вертикаллю. Також позначають як допустиме напруження.

Example sentence(s):
  • Допустиме напруження — це найбільше напруження, при якому гарантується міцність конструкції. - uk.wikipedia.org  
  • Зокрема, для будівельної сталі допустиме напруження дорівнює межі текучості, поділеному на коефіцієнт запасу. - dbn.co.ua  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 63 days (2021-10-18 10:02:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибі!
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vadim Khazin
59 days
  -> Щиро дякую, Вадиме!

Yes  Lesia Kutsenko
63 days
  -> Щиро дякую, Лесю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search