in the interim

Turkish translation: ara dönemde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the interim
Turkish translation:ara dönemde
Entered by: Aziz Kural

18:26 May 1, 2023
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Endoscopy patient letter
English term or phrase: in the interim
Sent to be translated into Turkish - This letter will be sent to patient in the interim
Following your attendance for endoscopy at ...

Teşekkürler
Yer veya hal
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 01:24
ara dönemde
Explanation:
as in "ara dönem raporu", reference provided below by José Patrício
Selected response from:

Can Saday
Türkiye
Local time: 01:24
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ara dönemde
Can Saday
4Geçici olarak
Salih YILDIRIM
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geçici olarak


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ara dönemde


Explanation:
as in "ara dönem raporu", reference provided below by José Patrício


    https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/in-the-interim
Can Saday
Türkiye
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Kendi aralarında bildikleri bir dönemden bahsettikleri için bu dönem içinde olarak çevirdim. Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
in the interim - in the time between two particular periods or events: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/in-th...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
2 mins
  -> thanks
agree  Can Saday
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search