02:47 Aug 9, 2023 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Translation terms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mustafa Baris Erevikli Türkiye Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Çocuk ve Aile Hizmetleri Dairesi |
| ||
3 | Çocuk ve Aile Hizmetleri Bakanlığı |
|
department of children and family services (dcfs) Çocuk ve Aile Hizmetleri Bakanlığı Explanation: Bu bir ABD dökümanı ise Bakanlık olmalı. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
department of children and family services (dcfs) Çocuk ve Aile Hizmetleri Dairesi Explanation: Söz konusu ülke sanırım ABD; öyleyse ABD'de yürütme organı olarak hareket eden 15 bakanlık bulunuyor. Bana kalırsa bu birim, bakanlığa (muhtemelen Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'na [Department of Health and Human Services]) bağlı devlet dairesini/resmi daireyi ifade ediyor. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_federal_executive... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.