Resin backed lining

Turkish translation: reçine kaplama(lı) astar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	resin backed lining
Turkish translation:	reçine kaplama(lı) astar
Entered by:	Pervane Kerimova

00:25 Jan 12, 2024

English to Turkish translations [PRO]
Advertising / Public Relations

English term or phrase: Resin backed lining

Resin backed lining for belts

Yaprak Aydin KudoZ activity Questions: 28 (9 open) (3 without valid answers) Answers: 0 Türkiye
Local time: 05:44

reçine kaplama(lı) astar

Explanation:
Pamuklu Kumaşlar, Polyester Kumaşlar, Teknik ve Askeri Kumaşlar, Astar, Kumaş, Ceplik-Terikoton, Elyaf, Kapitone, Tela, Polar, Laminasyon ve Tüm Kaplamalı Astar-Kumaş Grupları Hasanbaşoğlu Tekstilde.

https://www.hasanbasoglu.com.tr/urun/kemer-astari/

What is resin backed leather?
Resin Back . A add on finishing on... - Malayan Leather Craft ...
A add on finishing on all our belting. leather. The underside of the leather has a resin coating, which gives an extremely smooth look.

Burada da kaplamadan bahsedildigi anlasilmakta

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2024-01-12 11:31:59 GMT)
--------------------------------------------------

Resin: Reçine. Pigmentle uygulandığı madde arasında çapraz bağlanma oluşturan sıvı polimer.

https://www.haneriplik.com/tekstil-de-kullanilan-terimler#:~...

Selected response from:

Pervane Kerimova
Azerbaijan
Local time: 06:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

reçine kaplama(lı) astar

Pervane Kerimova

Reçine destekli astar

Salih YILDIRIM

Tela astar

Tuna Yüceer

Answers

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

reçine kaplama(lı) astar

Pervane Kerimova
Azerbaijan
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of:

Azerbaijani
PRO pts in category: 19

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 days 21 hrs confidence:

resin backed lining Reçine destekli astar

Explanation:
IMHO technically

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2024-01-14 21:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://mx.misumi-ec.com/en/vona2/detail/221000527245/

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 8

4 days confidence:

Tela astar

Explanation:
Pazarlama çevirisi olduğu için "Tela astar" kullanılabilir diye düşünüyorum. Tela denildiğinde genellikle yapışkan "Tela"dan söz ediliyor. "Yapışkan tela"nın yapışkanlığını sağlayan madde "Reçine" kumaş sektörü olduğu için "Reçine astar" "Reçineli astar" denildiğinde biraz teknik kalacağından "Tela astar"ın daha uygun olduğunu düşünüyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-01-16 12:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

"Tela astarlı"

Reference: http://bozpa.com.tr/page20.html

Tuna Yüceer
Türkiye
Local time: 05:44
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Resin backed lining

Turkish translation: reçine kaplama(lı) astar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Resin backed lining

Turkish translation: reçine kaplama(lı) astar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language