02:16 Oct 22, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Zoology / vida marina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Serio Argentina Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | raya águila |
| ||
4 | águila marina |
| ||
4 | águila de mar |
|
águila marina Explanation: Aparece así en muchos libros https://books.google.com.ar/books?id=ZXtyAgAAQBAJ&pg=PA110&dq=myliobatis+aquila&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwic-PmB667lAhWiKLkGHcYiDOYQ6AEIVTAF https://books.google.com.ar/books?id=gISwxQhBw0cC&pg=PA106&dq=myliobatis+aquila+%C3%A1guila&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj9_8So667lAhVjLLkGHbAtDC0Q |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raya águila Explanation: Si buscas "eagle ray" en el enlace que te pongo, sale para español raya águila. Además, siendo un texto turístico, me parece mejor dejar "raya", que no lleva a confusión y resulta más llamativo. ¡Suerte! https://colombia.inaturalist.org/ |
| |