14:40 Aug 18, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / light staining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliana Garfunkel Argentina Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Tinción ligera |
| ||
3 | manchas ligeras |
|
Tinción ligera Explanation: Tenía mis dudas con "light", pero en este párrafo lo describen mejor: "If the antigens are incompletely retrieved, the staining is light, and the background may be high. " https://www.statlab.com/pdfs/ifu/IFU-274_QHD_003_Quantum_HD_... Staining (Tinción): Staining is a technique used to enhance contrast in samples, generally at the microscopic level. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-08-18 14:59:08 GMT) -------------------------------------------------- La tinción ligera se debe a la estructura menos compacta de la eucromatina. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manchas ligeras Explanation: Mi intento Example sentence(s):
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:200:0014:0018:ES:PDF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.