GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:13 Jan 23, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (aplicación de) vacío previo y posterior a la esterilización |
| ||
4 | esterilización previa al vacío y esterilización posterior al vacío |
|
pre-sterilization vacuum and post-sterilization vac (aplicación de) vacío previo y posterior a la esterilización Explanation: así se entiende mejor, en mi opinión. No lo que comentabas de "esterilización previo y post vacío" (?). en tu texto: "... incorpora tanto la aplicación de vacío previa a la esterilización, para mejorar la penetración de vapor, como el uso de vacío tras (el ciclo) de esterilización para mejorar el secado". Mira, por ejemplo: https://www.biogen.es/es/autoclaves-sobremesa/21364-ray-ah21... "Incorporan 5 programas de esterilización y sistema de vacío previo a la esterilización con filtro bacteriológico" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esterilización previa al vacío y esterilización posterior al vacío Explanation: Quiere decir que incorpora ambos tipos de esterilización: La esterilización sometida a vacío previo y la esterilización posterior al vacío. ¡¡Suerte!! Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.