08:54 Nov 9, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
inversión en nuevos productos/projectos (previamente estudiados) Explanation: https://www.google.pt/search?ei=SUzlW9vFHMqca5rXmNgD&q=pipel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proyectos de inversiones/inversiones en tramitación Explanation: Sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proyectos de inversión en curso / flujo de proyectos de inversión en curso Explanation: In the sales profession there is talk about "pipeline" to mean a sales department or sales person has a portofolio of sales opportunities that will come to actual sales. In this financial context the term is used in a similar way to describe/convey the idea that there is set of investment opportunities that are being materialized along the way probably one by one or say distribuied in time Avanath must be a company or a project Reference: http://www.investopedia.com/terms/p/pipeline.asp Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/pipeline.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.