GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:48 Jun 16, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidija Klemencic Serbia Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | kartonska ambalaža |
| ||
4 | karton |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
REF. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
paperboard kartonska ambalaža Explanation: Paperboad znači karton što znate i sami. Ukoliko se pominje uz fiberboard (ili fibreboard, svejedno), skoro uvek se odnosi na vrstu ambalažnih materijala. Reference: http://https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
|
2 days 4 hrs |
Reference: REF. Reference information: . Možda će vam ova klasifikacija pomoći: – papir: do 150g/m2; najčešće od 20-120g/m2 – polukarton: od 150-250g/m2 – karton: od 250-400g/m2 - Lepenka je kao nosilac slike uvedena u 18. veku. Proizvodi se lepljenjem i presovanjem više tanjih listova papira ili izlivanjem i valjanjem do 5 mm debelog sloja papirne pulpe. Lepenka ima gramaturu veću od 600 g/m2. Dolazi u veličini 70×100 cm (B1). https://slikarskatehnologija.wordpress.com/2014/04/02/papir/ Uzgred, „fibreboard“ može da bude, u zavisnosti od konteksta, karton (za ambalažu), ali i (drvena) ploča vlaknatica (međutim, čini mi se da to ovde nije slučaj): fiberboard 1. Broad term for corrugated or plain (solid) paperboard used in making containers. 2. Compressed building material (sold as panels or sheets) of plant or wood fibers, bonding agents, fillers, and other material added to increase its durability, rigidity, and strength, and to impart resistance to fire, insects, moisture, molds, etc. Also called insulation board. http://www.businessdictionary.com/definition/fiberboard.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.