oil range

Serbian translation: kuhinjska peć na ulje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil range
Serbian translation:kuhinjska peć na ulje
Entered by: Ana_pg

16:55 Dec 27, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: oil range
Radi se o dokumentu koji sadrzi mjere za zastitu zivotne sredine. U tabeli se navode oil cooking range i oil range, a rizici po zivotnu sredinu su 1. Curenje ulja; 2. Potrošnja struje; 3. Nastajanje isparenja pri kuvanju. Ovo su neke vrste sporeta, izgleda, ali mi nije jasno koje, i u cemu je razlika...
Ana_pg
Local time: 23:56
kuhinjska peć na ulje
Explanation:
U Irskoj i Britaniji često se koriste ovakvi šporeti.
Selected response from:

Miroslav Velimirovic
Serbia
Local time: 23:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kuhinjska peć na ulje
Miroslav Velimirovic


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kuhinjska peć na ulje


Explanation:
U Irskoj i Britaniji često se koriste ovakvi šporeti.

Example sentence(s):
  • Oil heating is one of the most economical fuels for heating and cooking with over 1.5 million homes in the UK opting to use this fuel. For a warm, cosy home with a plentiful supply of hot water for showers and baths - choose oil heating

    Reference: http://www.waterfordstanley.com/stanley-cookers/stanley-cook...
    Reference: http://www.rayburn-web.co.uk/products/rayburn-oil-series
Miroslav Velimirovic
Serbia
Local time: 23:56
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sofijana: Proizvodi koje ste dali kao primer ne koriste "ulje" koje se obično koristi na našim prostorima, već kerozin, pa nisam sigurna da je "peć na ulje" dobar prevod. Postaviću linkove u delu za duskusiju.
5 hrs
  -> agree :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search