because of it is
Romanian translation: pentru că e posibil ca
| 15:29 Sep 2, 2023 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela C N Plamadeala United Kingdom Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pentru că e posibil ca |
| ||
| 5 | deoarece este… |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pentru că e posibil ca Explanation: e greșeală de tipar. because it is possible. fara „of” |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
deoarece este… Explanation: Un rezultat negativ nu este semnificativ, deoarece este posibil ca și concentrația de antigeni din probele de scaun să fie mai mică decât valoarea limită de detecție. În cazul în care simptomele sau situația persistă, trebuie efectuată o determinare a Clostridium difficile pe o …. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2023-09-02 15:40:49 GMT) -------------------------------------------------- este o eroare … totul are sens fara “of” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations