GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Nov 25, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
diminuiu/mitigou/suavizou Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-11-25 21:13:02 GMT) -------------------------------------------------- Atenuou |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it has blunted some of the sharpest demands desfavoreceu as exigências mais expressivas Explanation: to blunt = make less lively, intense, or vigorous; impair in vigor, force, activity, or sensation = desfavorecer, enfraquecer (WordNet) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
embotou algumas das exigências mais veementes Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/journalism/4... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...ele contribuiu para o enfraquecimento (de algumas das exigências mais contundentes) Explanation: Muitos sentem que ele contribuiu para o enfraquecimento de algumas das exigências mais contundentes tanto das nações ricas como também das pobres nessa guerra do clima . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Desconsiderou algumas das exigências mais relevantes Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.