GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:29 Apr 21, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Per Bergvall Norway Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | dagrompris |
|
dagrompris Definition from own experience or research: Dagromprisen kommer til anvendelse for gjester som sjekker inn etter 0800, og sjekker ut igjen før 1800 samme dag. Example sentence(s):
Explanation: Det pussige fraværet av informasjon om dagrom på Google kan skyldes at hoteller ikke publiserer dette tilbudet, av frykt for at det forveksles med timeleien enkelte mer suspekte etablissementer bedriver. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2009-05-01 16:38:34 GMT) -------------------------------------------------- Den mest populære anvendelsen av begrepet i våre dager, er prisen hotellet tar for å la gjesten sjekke ut vesentlig senere enn normal chackout (1200), for eksempel 1800. Gjesten belastes da en day rate som i alminnelighet ligger på halvparten av hva en ny overnatting ville ha kostet. Den eneste usikkerheten i dette ligger i s i fugen eller ikke - dagrompris eller dagromspris. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|