flux cored wire
Norwegian translation: flusstråd / flussfylt sveisetråd
| 13:56 Sep 28, 2022 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 11:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flusstråd / flussfylt sveisetråd |
| ||
| 3 -1 | elektrode fluks kjerne |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1elektrode fluks kjerne Explanation: -aluminium-elektrode-fluks-kjerne Lavtemperatur sveisetråd aluminium elektrode fluks kjerne multi-verktøy (Niskotemperaturowy aluminiowy drut spawalniczy z rdzeniem topnikiem aluminiowym W0I7 Elektroda) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-09-28 20:32:15 GMT) -------------------------------------------------- links https://cdon.no/bygg-verktoy/lavtemperatur-sveisetrad-alumin... og http://no.tianqiaowelding.com/50-kg-grade-structure-steel-ga... https://www.notmywar.com/t/flux-cored-welding/ Both Eng and Norge Flux cored buesveising (FCAW) er en automatisert eller semi-automatisert sveising prosess benytte en forbruksvare, hul elektrode fylt med forandring. FCAW maskiner typisk kjøre på en konstant spenning strømforsyning selv om noen eksempler utnytte konstant strøm forsyninger. Det finnes to grunnleggende typer av FCAW: en som bruker en ekstern dekkgasstilførsel og en som er avhengig av fluksen innhold av elektroden for å sikre beskyttelse av overflaten. Flux cored buesveising er egnet for et bredt spekter av metaller og har flere fordeler i forhold til skjermet metall buesveising prosesser. Disse inkluderer høy sveisehastighet, mindre pre-rensing av arbeidsstykker, og et bredt spekter av praktiske sveiseposisjoner. https://cdon.no/bygg-verktoy/lavtemperatur-sveisetrad-aluminium-elektrode-fluks-kjerne-multi-verktoy-p-62962676 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| flux cored wire flusstråd / flussfylt sveisetråd Explanation: flux cored tin solder = rørloddetråd, kjernetråd according to ordnett.no. But I get some hits for flusstråd, and I think this is the most common term, and it makes sense. Flux=fluss in this context. Flussfylt sveisetråd can be used if the audience need that extra information, that the wire is having a flux core. https://www.p-lindberg.no/produkter/verktoey-og-verksted/sveiseapparater-og-tilbehoer/flusstraad-0-8-mm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations