Onboarding
Malay translation: orientasi
| 06:15 Dec 10, 2017 |
| English to Malay translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anidahanum Meor Adam Malaysia Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | orientasi |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| onboarding orientasi Explanation: Onboarding is a process of integrating a new member into an organization, after the individual is hired/recruited. I think this is similar to the process of orientating someone, thus the target word "orientasi". So in the context of the given texts: Source 1: Effectively onboarding new team members positively impacts collaboration, team productivity, and individual effectiveness. Target 1: Mengorientasi ahli pasukan baharu secara efektif memberi kesan positif terhadap kerjasama, produktiviti pasukan dan keberkesanan individu. Source 2: What should we discuss during our 1:1 onboarding meetings? Target 2: Apakah yang perlu kita bincangkan semasa mesyuarat orientasi 1:1 kita? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations