gasoil

Lithuanian translation: gazolis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gasoil
Lithuanian translation:gazolis
Entered by: Ramona Krankalyte

13:03 Oct 5, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: gasoil
iš to paties teksto gabalėlio, kur "blanketing". Rusiškus paaiškinimus perskaičiau, bet neaišku, ar gali būti dyzelinas. Ten dar nurodyta, kad "gasoil" gali būti "different kinds".
Ramona Krankalyte
Local time: 03:55
gazolis
Explanation:
Šildymui skirtas ir kitoks gazolis --->
Heating and other gasoil (Eur-lex, doc Nr.: 32002R1614)


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-05 13:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

dyzelinas – gazolis, skirtas naudoti transporto priemonėse su dyzeliniais vidaus degimo varikliais ir atitinkantis Kombinuotosios nomenklatūros KN 2710.19.41 ir 2710.19.45 prekių kodus (http://www3.lrs.lt/pls/inter2/dokpaieska.showdoc_l?p_id=2822...
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 10:25
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kuras
gamabriel
3gazolis
Marius Reika


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gazolis


Explanation:
Šildymui skirtas ir kitoks gazolis --->
Heating and other gasoil (Eur-lex, doc Nr.: 32002R1614)


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-05 13:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

dyzelinas – gazolis, skirtas naudoti transporto priemonėse su dyzeliniais vidaus degimo varikliais ir atitinkantis Kombinuotosios nomenklatūros KN 2710.19.41 ir 2710.19.45 prekių kodus (http://www3.lrs.lt/pls/inter2/dokpaieska.showdoc_l?p_id=2822...

Marius Reika
Local time: 10:25
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kuras


Explanation:
Manyciau kad siuo atveju galetu buti vartojamas zodis kuras

gamabriel
Local time: 02:55
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search