Defacing
Latvian translation: izķēmošana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Mar 10, 2014 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computer/Data Security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | izķēmošana |
|
Answers
22 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| defacing izķēmošana Explanation: Kaut gan datubāzēs šā termina nav, faktiski plaši lieto “izķēmošanu”. “NATO mācību laikā izķēmo interneta vietnes” “Pie incidentiem izcelta arī NATO mācību «Steadfast Jazz 2013» laikā notikusī mājas lapu izķēmošana.” “… tika kompromitēta un izķēmota kāda Latvijas medija tīmekļa vietne. Uzbrucēji uzlauztajās tīmekļa vietnēs atstāja paziņojumu NATO vārdā, tādējādi cenšoties diskreditēt gan pašu organizāciju …” BNS/LETA - 2014. gada 11. februārī http://www.tvnet.lv/tehnologijas/internets/497112-gada_nogal... “Tā, piemēram, 2.augustā izķēmotā darba drošības piederumu firmas “xxxxx” interneta vietnes lapa “xxxxx” vēl joprojām ir izķēmotā izskatā - ar sveicienu no “Crazy Hacker” un “Taliban Forces”.” LETA | 22. augusts 2012 http://www.delfi.lv/news/national/politics/izkemotas-20-latv... “Kārtējo reizi izķēmotas apmēram 35 Latvijas mājaslapas” NOZARE.LV, 2011. gada 20. maijs http://www.db.lv/tehnologijas/internets/kartejo-reizi-izkemo... “CMS platformas un to drošība … Kopš Ziemassvētkiem ir konstatēti jau vairāki desmiti uzlauztu un izķēmotu lapu.” 2013. gada 24. janvāris https://www.esidross.lv/2013/01/24/cms-platformas-un-to-dros... “Uzbrukuma motivācija ● DOS/DDOS – servisa atteices uzbrukums ● Deface – publiski pieejama resursa izķēmošana” https://cert.lv/uploads/uploads/events/ISACA un CERT 2012/08... “Tika saņemta informācija par kādas valsts iestādes pārraudzībā esošās tīmekļa vietnes izķēmošanu. Izķēmošana tika novērsta un vietne tika atjaunota.” u. c. https://cert.lv/uploads/uploads/Q parskati no Q3 2012/CERT.L... Divi pēdējie piemēri ir no CERT. CERT.LV - Informācijas tehnoloģiju drošības incidentu novēršanas institūcija ir datortīklu drošības jomas centrālā autoritāte Latvijā. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||