This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Japanese
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Reflex urine culture

Japanese translation: 尿培養のリフレックステスト、尿培養のリフレックス検査

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reflex urine culture
Japanese translation:尿培養のリフレックステスト、尿培養のリフレックス検査
Entered by: Yuu Andou

11:55 Apr 13, 2021
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / 論文の抄録 (Abstract)
English term or phrase: Reflex urine culture
Urinary tract infections (UTIs) are frequent and lead to a large number of clinical encounters. A common management strategy for patients suspected of having a urinary tract infection is to test for pyuria and bacteria by urine analysis (UA) of midstream urine, with initiation of antibiotic therapy and urine culture if one or both tests are positive. Although this practice was first used in an outpatient setting with midstream urine samples, some institutions allow its use in the management of catheterized patients. The ideas behind the ***reflex urine culture*** are to limit laboratory workload by not performing culture on negative specimens and to improve antimicrobial stewardship by not giving antimicrobials to patients with negative UA results.
Yuu Andou
Local time: 08:43
尿培養のリフレックステスト、尿培養のリフレックス検査
Explanation:
HVC RNAの場合：
”HCVのリフレックス検査（reflex testing）
リフレックス検査とは検査室がHCV抗体検査を実施し、その結果が陽性となった場合、同じ検体を用いてHCV RNA検査を引き続き
迅速に実施することである。HCV RNAが検出されなければ、殆どの症例においてHCV感染が否定できる。リフレックス検査によっ
て、HCV抗体検査が陽性となった患者がフォローアップ検査のために再び医療機関に受診する必要をなくすことができる。”

https://www.kenei-pharm.com/cms/wp-content/uploads/2018/08/1...
https://www.rocheacademy.jp/assets/pdf/expert/WhitePaper(HER...
https://pathology.or.jp/news/pdf/HER2-150213.pdf
Selected response from:

Casey Keller
United States
Local time: 18:43
Grading comment
ありがとうございました！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3尿培養のリフレックステスト、尿培養のリフレックス検査
Casey Keller


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reflex urine culture
尿培養のリフレックステスト、尿培養のリフレックス検査


Explanation:
HVC RNAの場合：
”HCVのリフレックス検査（reflex testing）
リフレックス検査とは検査室がHCV抗体検査を実施し、その結果が陽性となった場合、同じ検体を用いてHCV RNA検査を引き続き
迅速に実施することである。HCV RNAが検出されなければ、殆どの症例においてHCV感染が否定できる。リフレックス検査によっ
て、HCV抗体検査が陽性となった患者がフォローアップ検査のために再び医療機関に受診する必要をなくすことができる。”

https://www.kenei-pharm.com/cms/wp-content/uploads/2018/08/1...
https://www.rocheacademy.jp/assets/pdf/expert/WhitePaper(HER...
https://pathology.or.jp/news/pdf/HER2-150213.pdf

Example sentence(s):
  • リフレックス検査とは検査室がHCV抗体検査を実施し、その結果が陽性となった場合、同じ検体を用いてHCV RNA検査を引き続き 迅速に実施することである。HCV RNAが検出されなければ、殆どの症
  • リフレックステスト＊＊（デュアルプローブISH法またはIHC法を用いて同じ検体で）、または新たな検査（IHCまたはISH法を用いて可能なら新たな検体で）を実施しなければな らない。
Casey Keller
United States
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございました！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search