This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

full-service

Italian translation: ristorante full-service, con servizio al tavolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full-service restaurant
Italian translation:ristorante full-service, con servizio al tavolo
Entered by: Valerio Valentini Daniele

16:57 Apr 24, 2021
English to Italian translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: full-service
Cos'è un full-service restaurant? Un ristorante aperto sia a pranzo che a cena? Un ristorante che fa orario continuato, la cui cucina non chiude mai?
Valerio Valentini Daniele
Italy
Local time: 11:19
ristorante full-service
Explanation:
Market Definition
A full service restaurant is defined as a sit down eatery where food is served directly to the customers’ table. These establishments may sell alcoholic beverages; provide takeout, delivery or present live entertainment. The term “full service” can encompass anything from a family-style eatery to an elegant restaurant; from casual dining to fine dining.
https://www.franchisedirect.com/restaurantfranchises/fullser...

Che cosa funziona di più? Le stazioni sandwich e le caffetterie è dove si fanno più soste, sempre secondo Mintel, mentre circa uno su cinque clienti è interessato a un ristorante full-service e il 10% vorrebbe vedere un bar presso i loro negozi di alimentari locali.
https://www.repubblica.it/economia/rapporti/osserva-italia/t...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:19
Grading comment
In italiano si potrebbe dire anche "con servizio al tavolo". ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ristorante full-service
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ristorante full-service


Explanation:
Market Definition
A full service restaurant is defined as a sit down eatery where food is served directly to the customers’ table. These establishments may sell alcoholic beverages; provide takeout, delivery or present live entertainment. The term “full service” can encompass anything from a family-style eatery to an elegant restaurant; from casual dining to fine dining.
https://www.franchisedirect.com/restaurantfranchises/fullser...

Che cosa funziona di più? Le stazioni sandwich e le caffetterie è dove si fanno più soste, sempre secondo Mintel, mentre circa uno su cinque clienti è interessato a un ristorante full-service e il 10% vorrebbe vedere un bar presso i loro negozi di alimentari locali.
https://www.repubblica.it/economia/rapporti/osserva-italia/t...

martini
Italy
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Grading comment
In italiano si potrebbe dire anche "con servizio al tavolo". ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search