11:12 Apr 13, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
clerk of superior court cancelliere della corte superiore Explanation: https://www.google.it/search?q="cancelliere della corte supe... https://it.caminoescolar.org/apply-marriage-license-in-arizo... "Le licenze di matrimonio dell'Arizona sono rilasciate dal cancelliere della Corte Superiore di ogni contea." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cancelliere del tribunale (statale) di primo grado Explanation: A dispetto del nome, e premesso che va verificato caso per caso (ovvero Stato per Stato), le "superior court" negli USA in genere sono tribunali di primo grado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clerk of superior court cancelliere del Tribunale di giurisdizione ordinaria Explanation: come spiegato molto bene qui https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/33... anche se l'asker ha poi accettato un'altra risposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.