Trip it…
Indonesian translation: matikan...
| 09:17 Apr 8, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / subtitle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | matikan... |
| ||
| 3 | tolong bawa/ambil |
|
Answers
12 mins confidence: 
matikan... Explanation: Hanya mengira2 dari konteks yg ada dan berdasarkan makna trip menurut rujukan ini. Ref.: tripping device[′trip·iŋ di‚vīs] (electricity) Mechanical or electromagnetic device used to bring a circuit breaker or starter to its off or open position, either when certain abnormal electrical conditions occur or when a catch is actuated manually. https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tripping device#... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 0 min confidence:
| trip it… tolong bawa/ambil Explanation: karena ada lokasi disini sepertinya trip it bisa diinterpretasi sebagai tolong bawa kesini atau tolong ambil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations