124-grain hollow points
Hungarian translation: 124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 May 6, 2023 |
| English to Hungarian translations [PRO] Military / Defense / krimi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 08:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1124-graines üreges (üreges hegyű) lőszer Explanation: 124-grain hollow points = 124-grain hollow point bullets A "hollow point" az üreges csúcsot jelenti: https://en.wikipedia.org/wiki/Hollow-point_bullet A "grain" pedig a súly mértékegysége: https://blog.cheaperthandirt.com/bullet-grain/ https://www.britannica.com/science/grain-unit-of-weight https://index.hu/tech/2014/01/28/kilenc_reszre_szakad_a_csod... "Erre a célra hollow point, vagyis üreges lőszert szoktak használni." https://vadaszujsag.hu/fegyver/loszer-ballisztika-loszer-tab... "Az új 350 Legend kaliber a Defender szériában egy 160-graines sajtolt, védett üreges hegyű lövedékkel rendelkezik, aminek a sebessége 2225 fps." http://www.kaliberinfo.hu/cikkek/mi-a-kulonbseg-loszer-es-to... "Mely lőszerek tartoznak az “A” kategóriába? - expanzív (kiterjedő) lövedékű lőszer: olyan lőszer, melynek lövedéke üreges csúcsú vagy lövedéke a köpenytől eltekintve nem egy darabból áll;" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations