material take off

11:52 Jan 23, 2023
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / project implementation
English term or phrase: material take off
- part of the construction cost estimation process
- helps accurately assess the total costs for a project by providing a comprehensive list of materials and associated costs
- is also commonly referred to as a material takeoff (MTO), or construction material take-off
- anyagjegyzék/anyagjegyzék lista?
Arpad


Summary of answers provided
4anyagkiírás
Sándor Hamvas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anyagkiírás


Explanation:
"Mit értünk anyagkiírás alatt? Egyszerően fogalmazva, az anyagkiírás nem más, mint a munka elvégzéséhez szükséges összes termék, esetleg szolgáltatás összeírása." ..... "Az anyagkiírás tartalmazza mindazon csıanyagok, szerelvények, idomok, berendezések és gépek megnevezését és mennyiségét, amelyek a majdani árajánlatban szerepelni fognak. Mindent rögzít darabszámra, folyóméterre, kilogrammra stb."
https://www.nive.hu/Downloads/Szakkepzesi_dokumentumok/Bemen...

https://www.proidea.hu/termekinformacio-4/hatekony-anyagkiir...

https://pedia.hu/magyar/szavak/anyagkiírás.html


Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search