buying behavior

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Dec 15, 2021

English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: buying behavior

Definition from MBA Skool:
It is the sum total of the attitudes, preferences, beliefs and decisions regarding the consumers behavior when purchasing a product or service in a market.

Example sentence(s):

Complex buying behavior is encountered particularly when consumers are buying an expensive product. In this infrequent transaction, consumers are highly involved in the purchase decision. Consumers will research thoroughly before committing to invest. clootrack
Studying consumer behavior also helps marketers decide how to present their products in a way that generates a maximum impact on consumers. Understanding consumer buying behavior is the key secret to reaching and engaging your clients, and converting them to purchase from you. omniconvert
An example of dissonance-reducing buying behavior may be purchasing a waffle maker. In this case, a customer won’t think much about which model to use, chousing between a few brands available. snovio

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK marketing and advertising specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

Vásárlási szokás

Szilvia Bauer

4 +1

vásárlói magatartás

Erzsébet Czopyk

Translations offered

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Vásárlási szokás

Definition from Linguee.hu:
A vásárlási szokás a fogyasztók vásárlói magatartását mutatja.

Example sentence(s):

Kutatási projekt a fogyasztói elvárások és vásárlási szokások megismerésére - Linguee.hu
Az európai polgárok vásárlási és fizetési szokásai napjainkban radikális változásokon mennek keresztül. - Linguee.hu
A reklámok célja a fogyasztók és a vásárlási szokások befolyásolása. - Linguee.hu

Szilvia Bauer
Hungary
Local time: 00:16
Native speaker of:

Hungarian

54 days confidence:

peer agreement (net): +1

vásárlói magatartás

Definition from A hibrid vásárlói magatartás és a k:
Az a magatartással kapcsolatos megállapítás, hogy ugyanazon fogyasztó bizonyos termékekért többet
hajlandó kiadni, míg más termékek esetében odafigyel az árra, a fogyasztó „hibrid" vásárlói magatartásaként foglalható össze, amikor is egy vegyes magatartási típus figyelhető meg. Végeredményben minden fogyasztó, a saját magatartási szokásait követve, egyidejűleg nyitott és kevésbé nyitott pénztárcával vásárol, ami vásárlási magatartását kiszámíthatatlanná teszi.

Általánosságban abból kellene kiindulni, hogy az ember tudatos lény, ezért az egyre újratermelődő szükségletei kielégítésekor nem utolsó sorban arra figyel, hogy a kiválasztott termék
- fontos legyen számára;
- megszerzése ne járjon nagy kockázattal.

Adott termék fontossá válik, ha
- a fogyasztó számára jelentős egyéni hasznossága
van, ha például fontos funkciókat tölt be, egy
hobbyhoz kapcsolódik, kíváncsiságot csillapít
vagy érzelmeket kelt (hedonista elem),
- a fogyasztói kosár kialakításához fontos (társadalmi komponens),
- például ha elajándékozható valakinek, aki a fogyasztó számára fontos (szituációs elem).

HELMUT SCHMALEN - SIMON JUDIT: A hibrid vásárlói magatartás és a kereskedelemre levonható következtetések

A hibrid vásárlói magatartás és a kereskedelemre levonható ...
https://journals.lib.pte.hu › article › downloadPDF

Example sentence(s):

KSH) Területi Statisztika c. fol https://www.ksh.hu › statszemle_archive › terstatPDF by V Papp — A hazai vásárlói magatartás változása a COVID-19-járvány első hullámában. Changes in Hungarian shopping behavior during the first wave. - KSH
A 21. század fogyasztója, avagy mi a fontos a fogyasztónak a modern világban https://kgk.sze.hu›images›kautzkiadvany2018PDF by SFJ LÁSZLÓ — Keywords: consumer, consumer behavior, marketing, culture, society. A fogyasztói magatartás központi, elsőrendű kérdése, hogy miként válaszolnak a fogyasztók az őket érő marketing ingerekre. Erre szolgál Kotler vásárlói magatartás modellje, az ún. inger-válasz modell. Ennek alapelve az, hogy ha inger éri a szervezetet, akkor az ún. fekete-dobozban bizonyos folyamatok mennek végbe, melyek hatására reakció következik be. A magatartás inputjaként a vevőt marketing és környezeti stimulusok, hatások, ingerek érik, a fogyasztói magatartás alkotóelemei, tehát a vevő jellemzői és vásárlási döntések folyamata a fekete dobozban szerepelnek, végül az output pedig maga a vásárlási döntés. Ez a modell kerül bemutatásra az alábbi ábrán (Bednárik et al., 2011). - SZAKÁL FLÓRIÁN – JÓZSA LÁSZLÓ
Tantárgy neve: Vásárlói magatartás https://www.inf.elte.hu › dstore › documentPDF A vásárlói magatartás kurzus célja a hallgatók megismertetése a fogyasztói, ... Consumer Behavior: Buying, Having, and Being, Global Edition, 12/E, ... - ELTE

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:16
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

buying behavior

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

buying behavior

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language