This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Legal Manufacturer

08:17 Mar 28, 2022
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / retail
English term or phrase: Legal Manufacturer
Should the termination be made by the Trademark Owner, the Trademark Owner undertakes to continue all tasks and responsibilities of the Legal Manufacturer owed to the appropriate authorities in Hungary in relation to the product and the Trademark Owner will indemnify and keep the Trademark User fully indemnified against any loss, damage, fines from the appropriate authorities resulting from the Trademark Owner’s failure to comply with the said undertaking.

Can someone explain in HU what this means? I was given this extra point in a contract in reply from our partner.
Is this a general legal practice?
thank you.
Réka Regöly-Mérei
Hungary


Summary of answers provided
3 +1gyártónak minösülő szállító
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gyártónak minösülő szállító


Explanation:
szerintem ez ugyanaz lehet, mint egy korábban itt feltett kérdés.


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/engineering-industrial/5230439-legal-claimed-manufacturer.html
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search