09:18 Feb 14, 2013 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsolt Biró Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | de őrületemben azért van rendszer |
| ||
3 | saját kényemre-kedvemre |
|
de őrületemben azért van rendszer Explanation: Szerintem utalás Shakespeare Hamlet-jére (Polonius). "Őrült beszéd, őrült beszéd: de van benne rendszer." "Though this be madness, yet there is method in it." Reference: http://enciklopedia.fazekas.hu/memo/William_Shakespeare.htm |
| |
Grading comment
| ||