nobake binder

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:54 Jul 14, 2021

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting

English term or phrase: nobake binder

Definition from West Salisbury Foundry & Machine Company:
A synthetic liquid resin sand binder that hardens completely at room temperature, generally not requiring baking, used in Cold Setting process.

Example sentence(s):

The objectives of this research were to investigate the discovery and development of a biobased nobake binder resin for use within the foundry industry toward improved energy efficiency and environmental performance. University of Northern Iowa UNI ScholarW
In this example, the effect of adding hydrofluoric acid and silica gel on humidity resistance in a nobake binder was determined. The control included a binder employing no hydrofluoric acid and silica gel. Free Patents Online
Urethane Nobake binders have been a popular binder choice for sand nobake foundries for decades. Foundries will choose this type of binder system to maintain a high production environment, flexibility in production rates, high mold-strengths fast, reclaimable spent sand, easy to use, and reasonably good casting quality. Foundry-planet

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK engineering specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

Hidegen kötő kötőanyag

Sándor Hamvas

Translations offered

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Hidegen kötő kötőanyag

Definition from Környezetvédelmi és Vízügyi Min. Ú:
2.5.6.1. Hidegen kötő eljárások
A hidegen kötő homokok kezelése környezeti hőmérsékleten hatásos. A folyamat akkor indul be, amikor az előírás szerinti utolsó alkotót beadják a keverékbe. A kötés azután néhány perctől több óráig folytatódik, az eljárástól, a kötőanyag mennyiségétől és a kikeményítő reagens erősségétől függően.
Ezeket az eljárásokat gyakrabban használják formázáshoz, mint magkészítéshez, különösképpen közepes vagy nagy méretű öntvényeknél.

Example sentence(s):

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjbupe92uHxAhXBgP0HHSmhBIoQFnoECBoQAA&url=https%3A%2F%2Fwww.tankonyvtar.hu%2Fhu%2Ftartalom%2Ftamop425%2F0001_1A_A4_02_ebook_kornyezetvedelem_az_onteszetben_ontodei_hulladekok%2FA4_02_kornyezetvedelem_az_onteszetben_ontodei_hulladekok.pdf&usg=AOvVaw0W92TLSAmuwIvNuk3qY97Y Hidegen kötő, önkötı műgyantás eljárások Ezeknél az eljárásoknál a térhálósodási folyamat azonnal elkezdődik (még a homokkeverő gépben), amikor az utolsó komponens is belekerült a keverékbe. Ez azt jelenti, hogy a keverés időpontjától a mag-, illetve formakészítés befejezéséig egy viszonylag szűk időablak áll rendelkezésre. Ha ezt túllépik, a homokszemcse felületén olyan mértékig kikeményedik a műgyanta, hogy a forma, illetve a mag szilárdsága nagymértékben lecsökken és a homokkeverék használhatatlanná válik és hulladékot képez. A leggyakrabban alkalmazott eljárások a következık: − furángyanta savkatalízissel: a furángyanták a legrégebben használt olyan műgyanták, amelyet öntészeti kötőanyagként alkalmaznak. A furángyanta jellegzetessége, hogy savas pH-jú közegben viszonylag gyorsan (10-20 perc alatt) térhálósodik. Többféle furángyantát alkalmaznak. - Környezetvédelem az öntészetben

Sándor Hamvas
Hungary
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nobake binder

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nobake binder

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language